更新:查看 新安裝程式 您可以下載此軟體，以簡化操作！   

 Windows Live Translator 現已整合至 Office！ 我們的使用者要求的首要功能之一就是將翻譯簡單地整合到 Office 中，以便快速翻譯文件。 此功能非常容易使用，您可以在 Office 中翻譯文字區塊或整個文件。 

我們已正式將代碼交給 Microsoft Office 團隊，以便將翻譯工具直接整合到研究工作窗格中。 一旦他們完成自己的測試並在他們那邊「開關」後，該功能就會自動更新到現有的 Office 版本中。 屆時，我將再次在部落格中討論此事 - 到那時候，就不需要額外的設定步驟了。

在此期間，您可以使用以下說明手動設定服務。 對於 Office 2003 的使用者，我將在本週稍後發佈這些說明。 

Office 2007 設定說明：

1) 按一下「檢閱」標籤

2a) 開啟「打樣」功能區 (如果尚未開啟)

2b) 選取「研究」開啟研究窗格

 

3) 在「研究」窗格中，移至「研究選項」對話方塊

選擇「研究」工作窗格後，窗格底部應該會出現「研究選項」超連結。按一下這個超連結，就會出現工作窗格。

4) 選擇「新增服務」按鈕

5) 輸入 Microsoft 翻譯器 Web 服務的 URL

在此您需要輸入 Microsoft Translator Web Service 的位址：
http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

然後按一下「新增」按鈕繼續。

6) 安裝 Microsoft 翻譯器服務

只需在此對話框中按一下「安裝」按鈕。

請注意，您不能勾選任何方塊；這是預期的行為。翻譯系統與其他研究窗格外掛程式不同，是在不同的對話方塊中啟用的。接下來的步驟將介紹這一點。

現在按一下「確定」關閉研究選項對話框。

7)從「研究」窗格的下拉式方塊中，選擇「翻譯」子窗格

此時，Word 可能會彈出對話框說：「Microsoft Word 無法開啟翻譯功能。目前尚未安裝此功能。您要立即安裝嗎？按一下「是」以安裝該功能。

8) 顯示翻譯選項對話框

在可讓您選擇來源和目標語言的組合方塊下方，應該有一個標示為「翻譯選項...」的超連結。按一下即可開啟翻譯選項對話框。(根據您高亮顯示的文字，以及您電腦上安裝和啟用的翻譯功能，「研究」工作窗格可能會略有不同。沒關係，只要找到「翻譯選項...」超連結即可）。

9)選擇 Windows Live Translator 作為您的翻譯引擎

在這裡您可以指定每種語言對要使用的翻譯引擎。預設情況下，Word 會為所有語言對使用 WorldLingo；這時您可以選擇 Windows Live Translator 來取代。(某些 Word 安裝似乎沒有預先安裝 WorldLingo，因此您可能不需要在此處做任何變更）。

Windows Live Translator 目前提供的語言對如下：

English ?簡體中文

英語 ?法語

英文 ?德語

英文 ?義大利語

英文 ?阿拉伯語

English ?繁體中文

English ?荷蘭語

英語 ?日語

English ?韓語

英語 ?葡萄牙語 (巴西)

英文 ?西班牙語

您對雙語辭典 (對話方塊上半部) 的設定可能略有不同；沒關係。您只需要查看並變更機器翻譯設定（在對話方塊底部）。同樣地，如果 Windows Live Translator 已經被選取，您不需要做任何事情。

按一下「確定」關閉對話方塊。現在您可以開始翻譯了！

使用翻譯功能

現在找到或建立一個有您想要翻譯內容的文件。

1) 選擇文字並按一下翻譯

提出並使用翻譯工作窗格的最簡單方法，就是在 Word 文件中選取某些內容，然後按一下「檢閱」標籤中的「翻譯」圖示。您也可以前往「研究」工作窗格，在方塊中輸入查詢，然後選擇「翻譯」子窗格。

2) 選擇已安裝的語言對

根據預設，Word 會列出各種語言對，即使您沒有為這些語言對安裝機器翻譯系統。在「發訊地」和「收訊地」方塊中，選擇與上述安裝的語言對之一相對應的源語言和目標語言。

3) 檢查您的翻譯輸出

經過短暫的延遲 (在此期間會啟動網路服務並翻譯選取的文字)，翻譯的文字應該會出現在研究窗格中。

4) 可選擇將輸出插入到您的文件中

在 MT 輸出的底部，有一個按鈕可以讓您輕鬆地將翻譯好的輸出插入到您的文件中。