跳至主要內容
翻譯員

微軟翻譯器部落格

使用 Tbot - 由 Microsoft 翻譯器支援的 Messenger Bot

 

Tbot 是為 Windows Live Messenger 提供翻譯的自動好友。它最早是 於 2008 年推出 的原型,自此大受歡迎。您可以與 Tbot 進行一對一的對話,或邀請說不同語言的朋友(群組對話),由 Tbot 替您翻譯。

以下是關於機器人的常見問題。如果您有任何技術問題,請在我們的 使用者論壇.

[Q1] 如何在您的 Messenger 安裝/新增 Tbot?

1. 開啟您的 Live Messenger,尋找「新增連絡人或群組」圖示。

素材_image001

2. 輸入 [email protected] 作為您的連絡人。 Tbot 現在會顯示為您的連絡人之一。

素材_image002

[Q2] 如何使用 Tbot 指令?

1.類型 TBot ? 查看所有 Tbot 命令。 您會看到下列 Tbot 指令清單。

素材_image003

2. 若要查看您目前的翻譯語言設定,請鍵入 TBot 朗. 例如,如果您在之前的會話中從法文翻譯成英文,您會看到以下內容。

素材_image004

(如果您是第一次使用 Tbot,則不適用)。

3.若要變更翻譯語言設定,請鍵入 TBot 變更. Tbot 會首先顯示來源語言 (FROM 語言) 清單,如下所示。

您必須在這裡選擇您的來源語言!! 否則 Tbot 無法理解任何指令。 換句話說,例如 Tbot ?, Tbot lang在您選擇來源語言之前,這些指令將無法運作。

素材_image005

4.選擇來源語言後,Tbot 會要求您選擇目標語言 (TO語言)。  請選擇您的目標語言.  同樣地,如果您沒有在這裡選擇您的目標語言,Tbot 就不會讓您繼續。 換句話說,例如 Tbot 套件等,在您選擇目標語言之前都無法運作。

素材_image006

5.選定來源語言和目標語言後,您就可以開始翻譯了。 開始輸入任何句子。

以下是 TBot 從英文翻譯成日文的快照。

剪輯_image007

6. 現在如果您要變更語言對,只要輸入 TBot 變更, 然後做上面的 #3 和 #4。

     如果您想列出所有 TBot 指令,可以輸入 TBot ? 

7.如何使用 TBot 套件

TBot 指令之一是 TBot 套件. 請注意,這是用來設定使用者介面的語言,而不是翻譯語言。 

例如,當您輸入 TBot 套件, 您會看到如下所示的語言清單。

素材_image008

如果您是韓國人,想看 TBot 的韓文說明,您選擇韓文,這樣您就可以看到 TBot 的韓文說明,如下圖所示。

素材_image009
[Q3] 如何在 Tbot 的協助下與某人交談?

這裡有一個例子,說明說日語的 Takako 如何與說葡萄牙語的 Erik 交談。

(1) Takako 邀請 Erik,然後邀請 Tbot。 您會在對話窗格中看到 Erik 和 Tbot,如下所示。

 

(2) Takako 使用 Tbot 指令,"Tbot 改變".

她將源語言設定為日語,目標語言設定為葡萄牙語。

 

 

(3) Takako 和 Erik 可以分別使用日語和葡萄牙語開始對話。

例如:

 

     

就是這樣!