今天，我們宣布以下兩項新功能 適用於 iOS 的 Microsoft 翻譯器應用程式，使其成為 iPhone、iPad 和 iPod 使用者最全面的免費翻譯解決方案。除了已有的文字、會話和圖片翻譯功能外，我們還將新增離線 (即未連線至網際網路) 和網頁翻譯支援。

在此之前，iPhone 使用者若要在行動裝置上進行翻譯，需要連上網際網路。現在，只要下載 Microsoft Translator 應用程式和所需的離線語言套件，iOS 使用者即使沒有連上網際網路，也能獲得接近線上品質的翻譯。這表示不需支付昂貴的漫遊費用，也不會在資料連線不穩定或無法連線時無法溝通。

新的離線語言套件使用相同的 深度神經網路技術 我們最近在 適用於 Android 的 Microsoft 翻譯器應用程式.深度神經網路，也稱為深度學習，是一種最先進的機器學習技術，已被 Microsoft Translator 線上雲端服務使用將近一年，以提供高品質的翻譯。 Microsoft 翻譯器應用程式 和 Bing.com/translator.它們也用於為新的語音翻譯技術提供動力。 語音翻譯 API 和 Skype 翻譯器.

深層神經網路讓 Microsoft Translator 成為第一個提供線上品質*翻譯的翻譯服務，當可下載的語言套件出現時 新增至 Android 應用程式 於 2016 年 2 月推出。現在 iOS 使用者也可使用，提供市面上最高品質的離線翻譯。

配合此版本，我們也在 Microsoft Translator 支援的離線語言清單中新增 34 種語言。現在可以下載下列所有語言的語言套件。您可以隨時在以下網址檢視最新的語言清單 www.microsoft.com/translator/languages.aspx.

阿拉伯語	希臘語	羅馬尼亞語
波斯語	希伯來文	俄語
保加利亞語	北印度語	塞爾維亞語
加泰羅尼亞語	匈牙利語	斯洛伐克語
簡體中文	印尼語	斯洛文尼亞語
繁體中文	義大利語	西班牙語
克羅地亞語	日本語	瑞典語
捷克語	韓語	泰語
丹麥語	拉脫維亞語	土耳其語
荷蘭語	立陶宛語	烏克蘭
愛沙尼亞語	馬來語	烏爾都語
菲律賓	挪威語	越南語
芬蘭語	波斯語	威爾士
法語	波蘭語
德國	葡萄牙語

除了新的可下載離線語言套件之外，此次 iOS 版 Microsoft Translator 應用程式的更新還包括一個新的 Safari 延伸功能，可讓使用者在 Safari 瀏覽器中翻譯網頁。開啟擴充套件之後，每當您發現有不懂的語言網頁時，只要從可用的擴充套件清單中點選「Microsoft Translator」，網頁就會自動翻譯。

有了這些新的離線和 Safari 延伸功能，使用者現在可以獲得前所未有的廣泛支援，滿足他們所有的翻譯需求。

例如，下次旅行時，您可以使用 Microsoft 翻譯器：

• 將預先計劃好的翻譯釘在您的最愛中，從機場或會議地點到您的飯店。
• 只要對著手機打字或說話，就能獲得短語的快速翻譯，以回應你沒有預先計劃的事情。如果您的手機在口袋或錢包中，您也可以對 Apple Watch 說出短語。
• 只需從 Translator 應用程式複製或貼上即時訊息、文字和其他內容，即可進行翻譯。
• 使用圖片翻譯功能翻譯標誌和餐廳菜單。這也適用於您透過電子郵件收到的圖片，或從線上網站或社交媒體上儲存的圖片。
• 下載新的離線語言套件，這樣即使您沒有網際網路連線，也一定能夠翻譯文字和圖片。
• 使用文字轉語音功能，讓應用程式說話，確保您有正確的發音。
• 使用對話功能進行自然對話，從門房、計程車司機或您碰巧遇到的人那裡找出當地最好的餐廳。
• 使用新的 Safari 延伸功能，在您造訪該餐廳之前，以您自己的語言檢視該餐廳的網站

下載 翻譯員 適用於 iOS

 

更多應用程式：

• Android 翻譯器
• 適用於 Windows 桌面的 Skype
• 更多翻譯器應用程式

* 我們的標準測試顯示，離線語言套件的品質可媲美您連線至網際網路時所獲得的翻譯。計算使用 BLEU 分數，並針對 Microsoft Translator for Windows 的傳統離線語言套件和競爭對手的現有解決方案進行測試。實際翻譯品質會因語言和主題而異。