今天，我們很高興地宣布，我們已將 te reo Māori 加入 Microsoft Translator。

在我們打破語言障礙的任務中，我們經常有機會面對有趣的挑戰。對於 Translator 團隊來說，加入 te reo Māori 是一個令人振奮的機會。延續從統計機器翻譯和 Translator Hub 時期開始的旅程，我們現在推出適合與 Custom Translator 搭配使用的神經機器翻譯 (NMT) 模型，Custom Translator 是我們的 NMT 客製化解決方案。這將 te reo Māori 帶到 Microsoft Translator 所支援的所有情境中，我們的使用者可以根據自己的特定需求，建立自己的自訂模型。

最近，神經機器翻譯技術取得了令人印象深刻的質量提升，其特點是輸出高度流暢和準確，即使對毛利語等低資源語言也是如此。透過深度學習，我們不斷改進我們的機器翻譯模型。隨著今天的發佈，我們為 te reo Māori 提供高品質機器翻譯的承諾進入了下一個階段，我們準備根據用戶的反饋持續改進翻譯品質。

毛利語

毛利語與塔希提語 (Tahitian)、馬爾肯語 (Marquesan)、復活節島的拉帕努伊語 (Rapa Nui) 和夏威夷語 (Hawaiian) 一起被歸類為波利尼西亞語言。毛利語採用拉丁字母，以macron（元音上方的橫條）表示元音的長形式，沒有macron則表示短形式。自 1987 年起，te reo Māori 成為新西蘭的官方語言之一，最近更經歷了一次復興，全國各地對這種語言的興趣與採用日增。

Microsoft 一直與 Te Taura Whiri i te Reo Māori 14 年多以來，我們一直與毛利語言委員會 (Māori Language Commission) 合作，在我們的平台和軟體中加入毛利語 (te reo Māori) 的專案。我們希望透過 Kiwis 每天使用的技術，提供更好的毛利語言和文化。透過與更廣泛的毛利社群合作，我們希望能夠為增加 te reo Māori 的使用率做出貢獻，尤其是在數位空間的使用方面。您可以閱讀更多關於我們參與 Brad Smith 的部落格.

毛利語現在或未來幾天內可在所有 Microsoft Translator 上使用。 應用程式, 附加元件, 辦公室, Bing 翻譯器以及透過 Azure 認知服務 翻譯器 API 適用於企業和開發人員。

使用 Microsoft 翻譯器可以做什麼

使用 Windows、iOS、Android 和 Web 版的 Translator 應用程式翻譯即時對話、菜單和路牌、網站、文件等內容。使用 Microsoft Translator Text 與 Speech API (兩者皆為 Azure Cognitive Services 系列的成員)，協助您將業務與客戶互動全球化。使用即時字幕和跨語言理解功能，為學生和家長創造更具包容性的教室。

如需 Microsoft Translator 的詳細資訊，請造訪： https://jokerchen.me/translator/.