今天，我們很高興地宣布，我們已將 Inuktitut 文字翻譯加入 Microsoft Translator。Inuktitut 是因紐特語 Inuktut 的一種方言，在加拿大因紐特人的家鄉 Inuit Nunangat 廣泛使用，是加拿大約四萬名因紐特人的母語。Inuktitut 現在可在 Microsoft 翻譯器應用程式、辦公室和 Bing 翻譯器.您也可以使用 Azure 認知服務翻譯器 和 Azure 認知服務語音 以將 Inuktitut 翻譯新增至您的應用程式、網站、工作流程和工具。

這項宣布正好趕上 Uqausirmut Quviasuutiqarniq，這是努勒維特地區一年一度的因紐特語言和文化慶祝活動。今年的主題是傳統因紐特遊戲 (Traditional Inuit Games)，或稱為因紐特人的 Pinnguarusingit。傳統遊戲根據季節進行，目的在於透過培養力量和耐力來發展生存技能，並透過分享和學習遊戲來增加社區成員間的聯繫。Inuit Pinnguarusingit 的持續實踐有助於傳統知識的代代相傳，並在保護和延續因紐特人文化和身份方面發揮著不可或缺的作用。

今天，全世界有近 7,000 種語言。然而，可悲的是，每兩個星期就有一種語言隨著最後一位講者而消亡。據預測，在 50% 和 90 的瀕危語言將在下一世紀消失。努勒維特地區政府已積極努力，確保 Inuktitut 不會成為這些語言之一，而將 Inuktitut 加入 Microsoft Translator 只是這項努力的一部分。為了加入 Inuktitut 翻譯，我們與 Nunavut 政府密切合作，以取得建立新翻譯模型所需的語言資料。Inuktitut 語言使用者也自願獻出他們的時間和專業知識來驗證和測試翻譯。

"幾千年來，因紐特人在世界各地都說 Inuktut 語言。令人驚訝的是，我們是如何透過適應文化的變化來保持伊努克圖特語的強大。擁抱新科技就是我們復原力的最佳例證。在 Microsoft Translator 中加入 Inuktitut 是一項偉大的成就，它顯示了與 Microsoft 的合作如何為我們語言的未來帶來積極而持久的改變。讓我們花點時間慶祝這個重要的里程碑，因為我們知道這是在持續振興伊努克圖特語的道路上邁出的有力一步"。

- 努勒維特地區政府文化與遺產部部長 Margaret Nakashuk 閣下致辭

閱讀更多關於此公告和伊努克提圖語的資訊，請參考 加拿大微軟新聞中心.

關於伊努克提圖語

Inuktitut 在加拿大北部使用，包括西北地區、努納武特、馬尼托巴、魁北克、紐芬蘭和拉布拉多。它是 Inuktut 的方言之一，在 Nunavut 和西北地區被認定為官方語言。它屬於愛斯基摩-阿留申語系，該語系向西遠至俄羅斯，穿過加拿大，進入格陵蘭島東部。該語系的其他語言包括 Yup'ik、Aleut 和 Inuktun。

以下是一些有用的伊努克圖語短語：

英語	伊努克圖語詞組	伊努克提圖羅馬語
您好	ᐊᐃᖓᐃ	Aingai
你好嗎？	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ？	Qanuippit?
我來自 ...	詳情ᕙᙶᖅᐳᖓ...	Uvanngaaqpunga...
很高興見到您！	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ！	Alianaigusukpunga takujunnarakkit！

您可以在以下網站上瞭解更多關於伊努克提圖語的資訊 賓.

使用 Microsoft 翻譯器可以做什麼

在家裡
使用適用於 iOS、Android 和 Web 的 Microsoft Translator 應用程式，翻譯即時會話、菜單和路牌、網站、文件等內容。 瞭解更多

工作中
透過 Azure Cognitive Services 系列成員 Translator 和 Microsoft Speech 服務提供的文字和語音翻譯，讓您的業務和客戶互動全球化。 瞭解更多

在課堂上
使用即時字幕和跨語言理解功能，為學生和家長創造一個更具包容性的教室。 瞭解更多