As apresentações em tempo real podem ser inspiradoras, poderosas e capazes de suscitar a reflexão. Uma boa apresentação pode inspirar-nos a ver algo de uma forma completamente diferente ou a reunir um grupo em torno de uma ideia ou projeto em comum. No entanto, nem todas as pessoas encaram uma apresentação da mesma maneira. Algumas pessoas podem falar um idioma diferente ao do apresentador ou serem falantes nativas de outro idioma, e outras podem sofrer de surdez ou ter dificuldades de audição. Assim sendo, como é que os oradores poderiam facilitar a compreensão das suas apresentações para todas as pessoas na sala? Agora podem fazê-lo com as legendas e traduções em tempo real no PowerPoint.
Em homenagem ao Dia Internacional das Pessoas Portadoras de Deficiência das Nações Unidas, anunciamos esta nova funcionalidade com tecnologia de inteligência artificial (IA), que fornece legendas e traduções para apresentações em tempo real. As legendas e traduções em tempo real no PowerPoint prestam apoio à comunidade de pessoas surdas e com dificuldades de audição ao dar-lhes a capacidade de lerem o que está a ser dito no momento. Além disso, as legendas e traduções podem ser apresentadas no mesmo idioma ou noutro diferente, oferecendo uma tradução da apresentação para quem não for um falante nativo do idioma utilizado. Quando forem lançadas, as legendas e traduções em tempo real irão suportar 12 idiomas falados e apresentarão legendas ou traduções no ecrã num dos mais de 60 idiomas.
As legendas e traduções em tempo real no PowerPoint proporcionam:
- O poder da IA nas mãos dos apresentadores, para que estes possam transmitir informações simples e complexas sobre vários temas e tópicos.
- Um reconhecimento de voz que se adapta automaticamente aos conteúdos apresentados e reconhece nomes e terminologia especializada de forma mais precisa.
- A possibilidade de os apresentadores personalizarem facilmente o tamanho, a posição e o aspeto das traduções. As personalizações podem variar consoante a plataforma.
- A garantia de que a funcionalidade cumpre as normas de várias certificações de conformidade da indústria.
Esta junta-se assim às outras funcionalidades de acessibilidade no Office 365, como as sugestões automáticas de texto alternativo no Word e no PowerPoint, a disponibilidade alargada de legendas de áudio e transcrições automáticas pesquisáveis de vídeos no Microsoft Stream, as melhorias ao Verificador de Acessibilidade do Office 365 e muito mais.
Eis a opinião de um dos nossos clientes:
“Estamos sempre à procura de novas formas de garantir que o Governo do Canadá estabelece os padrões mais elevados possíveis como um local de trabalho acessível e inclusivo. Acolhemos avanços positivos na tecnologia, como esta funcionalidade, que permite que todas as pessoas, especialmente as portadoras de deficiência, comuniquem melhor as suas ideias. Estes avanços ajudam a quebrar barreiras e promovem uma maior inclusão para benefício das pessoas e da sociedade como um todo.”
– Yazmine Laroche, ministra-adjunta responsável pela Acessibilidade dos Serviços Públicos
As legendas e traduções em tempo real no PowerPoint vão começar a ser implementadas no final de janeiro de 2019 e estarão disponíveis para os subscritores do Office 365 a nível mundial no PowerPoint no Windows 10, no PowerPoint para Mac e no PowerPoint Online.