翻譯人員 iOS 常見問題s
搜索
- 移除顯示全部全部
我可以刪除對話功能中的文稿嗎？
- 是的，您可以通過選擇成績單並按兩下刪除圖示來刪除成績單。
我可以離線翻譯嗎？
- 目前，適用於 iOS 的微軟翻譯應用程式不支援離線翻譯。下載語言以供離線使用的功能將在下一個版本中很快推出。
我是否需要擁有帳戶才能使用翻譯應用或對話功能？
- 不可以，Microsoft 翻譯應用不需要你進行身份驗證（例如，使用使用者 ID 和密碼）。
你們有翻譯的發音嗎？
發音僅適用於支援音譯的語言。如果可用：
- 在主螢幕上，選擇您的 2 種語言。
- 說話或輸入要翻譯的文本。
- 點擊翻譯卡並查看翻譯單詞的發音方式。
每個人是否需要使用自己的設備進行對話功能？
- 是的，對話功能要求群組中的每個人都在自己的行動裝置或 Web 瀏覽器中使用翻譯應用程式 （https://translate.it)
- 如果會議參與者沒有自己的設備，則會影響轉錄歸因的準確性，並且這些參與者的語音將歸因於擁有設備的其他發言人。
語音翻譯功能是否收集數據？
- 默認情況下，不收集語音翻譯數據。僅當您同意提供語音剪輯時，才會收集數據。您可以在設定中啟用/禁用資料收集。
朋友、同齡人或家人如何加入我的對話？
- 他們可以通過藍牙、二維碼或網路連結加入。
如何保存翻譯
- 在主螢幕上，您將在每個翻譯卡的右上角看到一個星形圖示。
- 點擊星形圖示以收藏翻譯。
- 您喜歡的所有翻譯都保存在「我的最愛」 部分。
- 在主螢幕上，按兩下左上角的功能表圖示。
- 轉到「我的最愛」 部分並查看所有已儲存的翻譯。
如何翻譯你的應用中的資訊, 如文本、What ' Sapp 和 Facebook
有 2 個選項：
複製和粘貼方法 – 翻譯您在其他應用程式中收到的消息或發送已翻譯的消息。
- 找到您要翻譯的消息。
- 按住文本。
- 點按 "複製"。
- 轉到微軟翻譯應用, 然後點按鍵盤。
- 選擇要翻譯和翻譯為的語言。
- 按住 "要翻譯的類型"。
- 點按 "粘貼", 您的翻譯將出現。
或者微軟翻譯被集成到 微軟快速鍵鍵盤.
如何翻譯語音
- 在主螢幕上，選擇任意兩種語言。
- 根據所選語言，您可能會看到帶有星號的麥克風或 2 個麥克風或一個麥克風已禁用。
- 如果您看到帶有星星的麥克風，則表示您可以使用所選的 2 種語言中的任何一種說話，該應用程式將自動檢測您的口語並將其翻譯成另一種語言。點擊麥克風並開始講話。這個帶星星的麥克風在對話期間保持打開狀態。點擊“結束”以關閉對話。
- 如果您看到 2 個麥克風圖示，請按最靠近您要翻譯的語言的麥克風圖示。此麥克風需要您在說話時注意點擊。
- 如果您看到一個麥克風被禁用，則表示該語言不支援語音翻譯。
如何翻譯文字
- 在主螢幕上，選擇任意兩種語言，然後點擊右下角的鍵盤圖示。
- 進入文本翻譯螢幕時，在 2 種所選語言之間切換，然後鍵入用綠色氣泡標記該語言的文本。
- 按鍵盤上的回車鍵並查看翻譯。
什麼是附近的對話，如何找到附近的對話？
- 附近的對話功能允許會議的主持人通過按兩下起始頁上的附近對話代碼來讓其他人加入其對話。需要啟用藍牙才能訪問附近的對話。請記住，如果您啟用此功能，任何可以訪問互聯網的人和附近的人都可以加入您的對話。
何時應使用語音翻譯和多設備對話功能？
- 如果要翻譯較短的短語或句子，請使用語音翻譯。
- 當您想要轉錄和翻譯與一群人的較大對話時，請使用對話功能。
如何翻譯群組對話
- 在主螢幕上，按兩下右上角的圖示以進入多設備對話功能。
- 通過輸入您的姓名（可以是您的昵稱）和您的語言來設置您的個人資料。
- 通過點擊開始按鈕開始對話，然後按麥克風進行對話。
- 通過單擊右下角的「添加」圖示邀請您的朋友、同齡人或家人加入對話。他們可以使用 Microsoft 翻譯移動應用加入，也可以使用翻譯對話 Web 應用的瀏覽器加入，網址為 https://translate.it
- 一旦每個人都加入對話，當每個人都在自己的行動裝置或網站上用他們的語言說話/打字時，每個人都可以看到一個文字記錄，其中對話即時翻譯成他們想要的語言。
- 每個句子都清楚地標有說話人的顯示名稱，因此您可以看到誰在說什麼並關注對話。
我可以更改音訊播放的聲音嗎？
對於某些語言，音訊播放可用。如果可用，您可以選擇變更用於收聽語音翻譯的語音：
- 點擊目標語言的名稱以打開語言選取器。
- 點擊目標語言的語音圖示以查看可用的語音選項。
- 在「翻譯播放語音」下，點按箭頭以查看可用的語音選項。
如果我同意向 Microsoft 貢獻語音剪輯，則我的數據是在使用對話功能時收集的嗎？
否，我們在使用"對話"功能時不會收集任何數據。
為什麼我不能收聽翻譯的音訊？
某些語言具有文字轉語音輸出功能，讓您點選喇叭圖示即可聽到翻譯的文字。具備文字轉語音功能的語言會在翻譯文字下方以喇叭圖示表示。支援文字轉語音的語言清單請參閱我們的 語言頁面.
開始對話和加入對話有什麼區別？
通過開始對話: 使用者用唯一的代碼創建一個新的對話, 它可以與他人共用。其他參與者可以使用此代碼以他們選擇的語言輸入對話。
通過加入對話: 使用者輸入一個會話代碼, 以便與其中的一個或多個人一起進行正在進行的對話。
從電影、視訊片段或外部媒體翻譯音訊
Microsoft Translator 應用程式不支援翻譯外部媒體來源或檔案，例如電影或影片剪輯。
為什麼我無法在談話中發言？
依下列順序排除故障：
- 確保您的語言在下拉清單中被列為語音支援語言。查看我們的語言清單 在這裡.
- 您是否在 iOS 上使用 iPhone 或 iPad 上的 Safari？如果是的話，這些裝置上的技術限制會抑制網站存取其麥克風。如果您在 iPhone 或 iPad 上使用 Safari 瀏覽器，即使選擇了支援語音的語言，也無法使用我們的語音功能。
如果您的語音語言受支援，而且您不是在 iPhone 或 iPad 上使用 Safari：
- 當您的裝置或瀏覽器要求存取麥克風以使用翻譯器時，請確認您點選了 「是」。如果沒有存取麥克風的權限，您將無法使用我們的語音功能。
- 確認您沒有被對話的主持人靜音。如果主持人正在進行簡報或想要避免他人干擾，他們可能會將參與者的發言設成靜音。
Microsoft Translator 應用程式是否免費？
Microsoft Translator App 是免費的。
如果您有興趣在業務上使用 Microsoft Translator API，請造訪我們的 業務網站.
我嘗試使用五個字母的代碼輸入對話。為什麼我會看到「無效對話代碼」錯誤？
依下列順序排除故障：
- 對話的主持人是否鎖定新參與者無法加入？如果是，螢幕上會顯示此訊息。
- 如果主機未鎖定新參與者：
- 確保您輸入的五個字母代碼正確無誤。
- 驗證會話是否仍然有效。當對話主機結束對話或對話中沒有參與者時，對話就不存在了。
為什麼我需要使用耳機才能使用本產品？
耳機麥克風提供了一個近距離交談的麥克風，可以對使用者的語音產生更高的辨識品質，而且不太可能拾取環境中的雜訊。
與筆記型電腦或個人電腦的預設麥克風相比，使用耳機、膝上麥克風或藍牙麥克風將會產生最佳的語音辨識品質，因此翻譯效果也會有所改善。
為什麼我在對話中重複看到「斷線」訊息？
使用者經常會因為網際網路連線不良而看到「斷線」訊息。如果您在對話中重複看到「斷線」訊息，請嘗試切換到其他網際網路，或嘗試從行動網路切換到 WiFi 來解決問題。
找不到您的問題？ 聯絡我們
